Small Font Medium Font Large Font
Lions Clubs International Lions Clubs Online Radio family-friends

Pautas para el hermanamiento de clubes


print

Para los Leones y Leos, el hermanamiento constituye una oportunidad de conocer otro club y familiarizarse con su cultura. No se debe iniciar un hermanamiento con el propósito de persuadir al otro país de que adopte los modos y las costumbres de uno de los integrantes ni con el objeto de obtener asistencia económica o material de cualquier índole.

Selección de un club hermano

La selección de un club hermano varía de un club a otro. Los hermanamientos pueden surgir:

  • Como resultado de amistades que se forjan cuando los socios de clubes de distintos países se encuentran en foros o convenciones internacionales.
  • Después de haber recibido asistencia de un asesor de Relaciones Internacionales (o de Comprensión y Colaboración Internacionales).

    En el último ejemplo, el asesor de Relaciones Internacionales del club se comunica con el asesor de Relaciones Internacionales del distrito para analizar las propuestas de hermanamiento. El asesor distrital de Relaciones Internacionales se comunica con el gobernador de distrito para ver si existe algún programa distrital de hermanamiento en curso. 

    Si el distrito no participa en un programa distrital de hermanamiento, el club puede realizar una búsqueda en la lista de clubes interesados en el hermanamiento, en el Buscador de clubes, o bien, aceptar una sugerencia del asesor de Relaciones Internacionales. Al seleccionar un club para constituir un hermanamiento, se deben tener en cuenta las similitudes históricas, culturales y lingüísticas.  

    La mayoría de los hermanamientos no supone problemas serios con el idioma. En caso de necesitar los servicios de un traductor, pida ayuda a los socios del club, sus familias y conocidos, o bien a estudiantes o profesores del idioma. También es posible adoptar una tercera lengua que dominen los socios de ambos clubes.

    Si en un plazo razonable (tres meses) no se obtiene una respuesta a una solicitud inicial de interés en un hermanamiento, el asesor de Relaciones Internacionales de un club puede pedir la intervención del asesor distrital de Relaciones Internacionales o del gobernador de distrito.

    Creación de una relación de hermanamiento

    La correspondencia inicial debe incluir: 

    • Líneas que describan el interés en el hermanamiento. 
    • Detalles sobre los socios del club. 
    • Actividades del club
    • Datos sobre la comunidad.
    • Una descripción de las costumbres locales.

    Una vez aceptada la invitación para la creación de un hermanamiento, el asesor de Relaciones Internacionales del club informa de ello al asesor distrital de Relaciones Internacionales. De esta manera, se cierra el archivo en el nivel del distrito. Ambos clubes continúan su amistad a través del intercambio de:

    • Boletines del club y del distrito.
    • Prendedores y estandartes.
    • Revistas, publicaciones periódicas, diarios o periódicos, libros.
    • Fotografías
    • Música
    • Otros elementos que fomenten la amistad y la comprensión mutuas.

    Algunos clubes intercambian sus nóminas de socios para fomentar la comunicación por correspondencia entre los socios de ambas partes y sus familiares. En algunos casos, los niños en edad escolar mantienen correspondencia con sus pares del área donde se encuentra el club hermano. Otra sugerencia es que organicen un proyecto en conjunto, posiblemente para beneficio de un tercer país. Esto debe hacerse por acuerdo mutuo. Cada club debe contribuir.

    Reconocimiento de hermanamiento

    Una vez consolidada la amistad entre dos clubes (esto habitualmente lleva por lo menos un año), se puede solicitar el Premio parche para el estandarte de hermanamiento internacional de clubes. Los clubes que inicien nuevas relaciones de hermanamiento en el mismo año fiscal recibirán una carta de felicitación. Los clubes solamente pueden recibir un premio de hermanamiento por año fiscal.  

    • El Premio Hermanamiento de Clubes brinda reconocimiento a la participación en el Programa de Hermanamiento Internacional de Clubes. Sin embargo, el club no recibe un reconocimiento anual por el hermanamiento. Se espera que la relación se cultive.
    • Un club puede recibir otro reconocimiento por el hermanamiento solamente si establece un nuevo hermanamiento en otro año fiscal.

    Si desea obtener más información, contáctenos.

Programa Lectura en Acción

Únase a la campaña del presidente Madden para aumentar la tasa de alfabetización »

Programa Lectura en Acción


Rotating pictures of Lions.

© Lions Clubs International
300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting