Contacto:  
Nicole Brown     
Fundación Lions Clubs International    
630-571-5466, extensión 386   

Para publicación inmediata

En Estados Unidos, los adultos con diabetes le temen más a la ceguera o la pérdida de la visión que a la muerte prematura: Muchos encuestados durante la Encuesta Internacional sobre la Diabetes manifestaron preocupación sobre la calidad de vida

OAK BROOK, ILLINOIS, ESTADOS UNIDOS y CAPE TOWN, SUDÁFRICA - 6 DE DICIEMBRE DE 2006 - De acuerdo con los resultados obtenidos en la porción correspondiente a los Estados Unidos de una encuesta realizada en siete países, que se presentó hoy en el 19º Congreso Mundial sobre la Diabetes, organizado por la Fundación Internacional contra la Diabetes en Cape Town, Sudáfrica, la cantidad de adultos estadounidenses que temen perder la visión o quedar ciegos es mayor que la que siente temor por la muerte prematura. Muchos diabéticos consideran que han sufrido o que podrían sufrir desafíos emocionales debido a la pérdida de la visión o a la ceguera producto de la diabetes que padecen.

El cuarenta y un por ciento de los adultos estadounidenses con diabetes mencionó la pérdida de la visión -que incluye problemas significativos que no pueden corregirse con el uso de anteojos o lentes de contacto, o la ceguera- como el mal más temible, mientras que solamente el 16 por ciento de los encuestados estadounidenses mencionó la muerte prematura con su mayor temor. 

Encomendada por la Asociación Internacional de Clubes de Leones y Eli Lilly and Company, la encuesta incluyó entrevistas telefónicas a 250 adultos diabéticos estadounidenses y formó parte de una encuesta global de mayor magnitud (de 1458 encuestados) sobre las experiencias y el conocimiento de las complicaciones de la diabetes por parte de las personas que conviven con la enfermedad. La Asociación Internacional de Clubes de Leones ha formado una alianza con Eli Lilly and Company para llevar a cabo esta encuesta internacional de pacientes a fin de demostrar su compromiso con la prevención de la retinopatía diabética, una enfermedad que puede conllevar a la pérdida de la visión.

"El control minucioso de la diabetes es esencial para prevenir complicaciones como la ceguera y la pérdida de la visión", expresó Jimmy Ross, Presidente Internacional de la Asociación Internacional de Clubes de Leones. "Esta encuesta pone de relieve el impacto físico y emocional que puede producir la pérdida de la visión en los diabéticos y, de este modo, subraya la importancia de los exámenes anuales con dilatación de pupilas para las personas que sufren la enfermedad".

La diabetes es la principal causa de ceguera en la población activa adulta de los Estados Unidos. Muchos adultos diabéticos estadounidenses, que manifestaron no haber experimentado aún la pérdida de la visión ni ceguera, expresaron su preocupación ante la posibilidad de perder la capacidad para realizar determinadas actividades diarias, como conducir (65 por ciento), leer (61 por ciento) y sostener sus pasatiempos o intereses (43 por ciento), como consecuencia de la pérdida de la visión o de la ceguera producto de la diabetes. Además, los adultos diabéticos estadounidenses consideran que deberán enfrentar o que han enfrentado problemas como consecuencia de la ceguera o la pérdida de la visión, entre los que se incluyen sensaciones de frustración (44 por ciento), depresión (34 por ciento) y pérdida de la independencia (34 por ciento).

Muchos estudios médicos han demostrado un vínculo entre la diabetes y una variedad de complicaciones relacionadas. Casi siete de cada diez adultos estadounidenses (69%) con diabetes sabían que la pérdida de la visión y la ceguera son complicaciones potenciales de esta enfermedad. El sesenta por ciento admitió que el daño renal es una complicación de la diabetes, mientras que menos de la mitad (49%) reconoció que el accidente cerebrovascular es otra de las posibles complicaciones.

Además de los Estados Unidos, en las encuestas participaron adultos diabéticos del Reino Unido, Francia, Alemania, España, Italia y Sudáfrica. Tal como se observó en EE. UU., el temor principal de los diabéticos de estos países es la ceguera o la pérdida de la visión, seguido de la muerte prematura. Con respecto al impacto emocional producto de la diabetes, los estadounidenses que aún no experimentaron pérdida de la visión ni ceguera no demostraron tanta preocupación con respecto a la posibilidad de continuar con sus pasatiempos o intereses como los encuestados de los otros seis países, particularmente de Sudáfrica (Estados Unidos 43%, Reino Unido 74%, España 67%, Italia 69%, Francia 66%, Alemania 70%, Sudáfrica 89%).

La respuesta de los Leones
A fin de ayudar a combatir la creciente incidencia de la diabetes, los Leones y la LCIF crearon el Programa Leonístico de Salud de la Vista (PLSV). Se trata de un programa de promoción pública que faculta a las comunidades a preservar la vista. El PLSV brinda información sobre las causas de la pérdida evitable de la visión, fomenta la realización de exámenes con dilatación de pupilas para la población en riesgo y educa a las personas que sufren de baja visión acerca de la enfermedad.

El PLSV es la principal iniciativa financiada por SightFirst para los países industrializados. Este programa se ha puesto en marcha en Estados Unidos, Japón, las Islas Británicas e Irlanda, Canadá, Australia y Turquía. Además, el programa fue modernizado y mejorado en los Estados Unidos. El nuevo programa PLSV para Estados Unidos incluye un nuevo formato en CD-ROM, nuevos logotipo y diseño, un nuevo sitio en la Red y la creación de nuevos materiales de impresión. Ahora, todas las personas que estén interesadas en la salud ocular pueden participar en el PLSV y ayudar a incrementar la difusión de este tema.

La encuesta
La encuesta, que fue presentada por Harris Interactive(r) en nombre de la Asociación Internacional de Clubes de Leones y Eli Lilly and Company, se realizó telefónicamente entre el 21 de abril y el 30 de mayo de 2006. Las muestras representativas que se tomaron en todo el país incluyeron adultos diabéticos de no menos de 18 años de edad, y fueron organizadas de la siguiente manera, en los siguientes países: Estados Unidos (n=250), Reino Unido (n=200), España (n=204), Italia (n=202), Francia (n=201), Alemania (n=201) y Sudáfrica (n=200). Se ponderaron los datos pertenecientes al sector europeo, representativos de la población adulta con diabetes de cada país, sobre la base de la edad, el sexo y el tipo de diabetes. Los datos pertenecientes a los Estados Unidos, en cambio, se ponderaron teniendo en cuenta la región, la edad dentro del género, la educación, los ingresos, la raza/el grupo étnico y el tipo de diabetes para que resulten representativos de la población adulta estadounidense con diabetes. Los datos pertenecientes a Sudáfrica no se ponderaron y no se pueden proyectar a toda la población de adultos sudafricanos con diabetes.

En teoría, con muestras de probabilidad de este tamaño, se podría decir con el 95 por ciento de certeza que los resultados obtenidos de las muestras francesas, españolas, italianas y alemanas podrían presentar un margen de error de más o menos 7 puntos porcentuales, mientras que el margen de error de las muestras obtenidas en los Estados Unidos y en el Reino Unido podrían oscilar entre más o menos 8 puntos porcentuales. El margen de error de los datos de las muestras que se obtuvieron sobre la base de submuestras podría se superior y variar. Sin embargo, eso no tiene en cuenta otras fuentes de error. 

Acerca de la Asociación Internacional de Clubes de Leones
La Asociación Internacional de Clubes de Leones es la organización mundial más importante en materia de clubes de servicio y cuenta con casi 1.300.000 socios distribuidos en unos 45.000 clubes de 200 países y áreas geográficas. Además de sus esfuerzos por erradicar la ceguera, esta organización ha asumido un firme compromiso con el servicio a la comunidad y la ayuda a los jóvenes del mundo. La Fundación Lions Clubs International proporciona fondos para llevar a cabo proyectos humanitarios y ha entregado casi 8000 subvenciones que alcanzan un total de 569 millones de dólares. Si desea obtener más información acerca de las iniciativas de SightFirst, visite www.lcif.org.

Acerca de Eli Lilly and Company
Lilly, una corporación líder impulsada por el sentido de la innovación, está desarrollando un portafolio cada vez más abultado de productos farmacéuticos de primerísimo nivel y renombre, mediante la aplicación de los resultados de las investigaciones más recientes que se realizan en sus propios laboratorios distribuidos por todo el mundo y de colaboraciones de organizaciones científicas destacadas. Ubicada en Indianápolis, Indiana, Lilly brinda respuesta -con medicamentos e información- a algunas de las necesidades médicas más urgentes que afectan al mundo entero. Puede encontrar más información sobre Lilly en www.lilly.com.

Acerca de Harris Interactive
Harris Interactive se encuentra entre las 12 empresas más importantes y de mayor crecimiento del mundo en el sector de la investigación de mercado. Esta compañía brinda conocimientos y asesoramiento estratégico basados en la investigación y su propósito es ayudar a sus clientes a tomar decisiones más contundentes, que produzcan mejoras perceptibles y sostenidas en el rendimiento. Harris Interactive es reconocida por The Harris Poll, una de las encuestas de opinión independientes de mayor trayectoria, y por liderar los métodos de investigación de mercado en línea. La compañía ha creado lo que se podría concebir como el panel de encuestados más amplio del mundo: Harris Poll Online. Harris Interactive presta sus servicios a clientes de todo el mundo a través de sus oficinas en Estados Unidos, Europa y Asia; de su filial de propiedad absoluta en Francia, Novatris; y de una red global de firmas independientes abocadas a la investigación de mercados. En la industria de los estudios de mercado, la agencia de servicios HISB brinda a sus clientes servicios de desarrollo de paneles y recopilación de datos mixtos, así como consultoría de investigación de mercado organizada y de seguimiento. Para obtener más información sobre Harris Interactive, visite www.harrisinteractive.com.

# # #