Mensaje mensual del presidente internacional

No necesita traducción: NOSOTROS SERVIMOS

Dr. Jitsuhiro Yamada

皆さんの国際会長を務めることを、大変光栄に思います。

Estas palabras en japonés significan “Me siento honrado de servir como presidente internacional”.

素晴らしい奉仕の1年となることを楽しみにしています。Esto significa “Espero que tengamos un año de gran servicio”.

¿Cómo decimos los Leones de Japón “Nosotros servimos”? Pues bien, decimos “We Serve (Nosotros servimos, en inglés)”, porque no traducimos nuestro lema. Los Leones de todo el mundo proclamamos con orgullo “Nosotros servimos”. La universalidad de nuestro lema pone de relieve que a pesar de las diferencias lingüísticas y culturales, nosotros los Leones compartimos un propósito común. Y aunque soy el 99º presidente internacional, y cada uno de mis predecesores ha tenido sus propias prioridades y enfoques, los presidentes internacionales han compartido un compromiso común para con el servicio.

Así que espero que mi año como presidente sea como cualquier otro, y que los Leones sigan sirviendo con entusiasmo y teniendo un gran impacto. Con todo, espero marcar la diferencia en la manera en que servimos. Mi tema es llevar dignidad a otros a través del servicio humanitario. Eso es algo que ha sido inherente al servicio de los Leones desde que Melvin Jones reunió por primera vez a los Leones. No obstante, si nos concentramos en mi tema y lo mantenemos a la vanguardia podemos estar seguros de mantener e incluso mejorar nuestro compromiso para con el servicio.

Como médico, siempre me he dedicado a curar y lo he estado haciendo tratando a los pacientes de una manera dignificada. Un buen médico no solo trata la enfermedad sino que presta atención a toda la persona, es decir, preocupaciones, inquietudes y problemas. Si me hubieran preguntado hace unos años si como médico trataba a toda la persona, hubiera respondido, “Por supuesto”. Pero tuve que tener una enfermedad grave para volver a evaluar ni enfoque como médico. Asimismo, como Leones estamos dedicados al servicio, pero si volvemos a estudiar nuestro enfoque y nos concentramos en la dignidad de otros en todo lo que hacemos, llevaremos nuestro servicio a un nuevo nivel.

Pido a cada uno de ustedes que este año lleve la dignidad a los niños. Por medio de un proyecto o programa, les pido que mejoren vidas infantiles. Trabajando juntos, 1,4 millones de Leones pueden ayudar a la próxima generación a fomentar y garantizar buena salud, encontrar oportunidades y alcanzar la felicidad.

Dr. Jitsuhiro Yamada
Presidente de la Asociación Internacional de Clubes de Leones

© Lions Clubs International
300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting