Mensagem mensal do presidente internacional

No Translation Required: WE SERVE

Dr. Jitsuhiro Yamada

皆さんの国際会長を務めることを、大変光栄に思います。

Estas palavras em japonês significam "Tenho a honra de servir como presidente internacional".

素晴らしい奉仕の1年となることを楽しみにしています。Isto significa “Espero que tenhamos um ano excelente de serviço”.

Como os Leões do Japão dizem “Nós servimos”? Bem, é “Nós servimos.” Não traduzimos o nosso lema. Os Leões em todo o mundo proclamam com orgulho, “Nós servimos.” A universalidade do nosso lema ressalta que, apesar de diferenças linguísticas e culturais, nós os Leões compartilhamos um objetivo comum. E embora eu seja o 99º presidente internacional, cada um dos meus antecessores com as suas próprias prioridades e abordagens, os ex-presidentes internacionais compartilharam um compromisso em comum com o serviço.

Portanto espero que o meu ano como presidente seja como qualquer outro, em que os Leões continuam a servir com enorme entusiasmo e impacto. Porém, espero também que façamos a diferença quanto à forma da qual servimos. O meu lema é Levar Dignidade ao Próximo por meio dos Serviços Humanitários. Isto é algo que é inerente ao serviço que os Leões prestam desde Melvin Jones reuniu Leões pela primeira vez. Mas mantendo intencionalmente o foco no meu lema e o posicionando à frente, podemos ter a certeza que manteremos e até melhoraremos o nosso compromisso com o serviço.

Como médico, sempre me dediquei à cura e a fazê-lo garantindo tratamento digno aos pacientes. Um bom médico não só trata doenças, mas presta atenção na pessoa como um todo, as suas preocupações, inquietações, lutas. Se você tivesse me perguntado há alguns anos se, com todos os anos como médico, eu tratava a pessoa como um todo, eu teria dito: "Claro." Mas foi preciso uma doença grave para que eu reavaliasse a minha forma de pensar como médico. Da mesma forma, como Leões nos dedicamos ao serviço, mas reavaliar a nossa abordagem e dirigir o nosso enfoque à dignidade dos outros em tudo o que fazemos vai levar elevar o nível do nosso serviço.

Peço a cada um de vocês que neste ano levem dignidade especialmente às crianças. Seja através de um projeto ao programa, peço que tornem a vida delas melhor. Trabalhando juntos, 1,4 milhão de Leões podem ajudar a próxima geração a prosperar e garantir uma boa saúde, encontrar oportunidades e conseguir se feliz.

Dr. Jitsuhiro Yamada
Presidente de Lions Clubs International

© Lions Clubs International
300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting