Lions Clubs International
°³ÀÎÁ¤º¸ º¸È£Á¤Ã¥
»çÀÌÆ®¸Ê
¾ð¾î ¼±ÅÃ
¶óÀ̿½º ¼Ò°³ ½Ã·Â º¸È£ ÇÁ·Î±×·¥ û¼Ò³â ÇÁ·Î±×·¥ ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚ·á½Ç ´º½º ¹× Çà»ç
 
´º½º·ë ¶óÀÌ¿ÂÁö ±¹Á¦´ëȸ Áöµµ·Â °³¹ß È«º¸ µµ±¸ Çà»ç ÀÏÁ¤
 
  »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â¿Í ÇÔ²² 1,000¹øÂ° ÁýÀ» °Ç¼³ÇÏ´Â ¶óÀ̿½º Ŭ·´    
       
 

¿¬¶ôó:
¾Ë·¹½Ã¾Æ µð¸¶¸£(Alecia Dimar), Åë½Å Á¶Á¤ÀÚ
±¹Á¦Àç´Ü(LCIF)
630.468.6967
ÀüÀÚ¿ìÆí: Alecia.Dimar@lionsclubs.org

¹ßÇ¥ ÀÚ·á

»ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â¿Í ÇÔ²² 1,000¹øÂ° ÁýÀ» °Ç¼³ÇÏ´Â ¶óÀ̿½º Ŭ·´
'¶óÀ̿½º Á¤½ÅÀÇ Á¤Á¡'ÀÎ ±â³äºñÀûÀÎ Áý

¾ÆÀÌ´ÙÈ£, Æ®À© Æú(2008³â 5¿ù 22ÀÏ) - ±¹Á¦Àç´Ü°ú ÇØºñŸƮ(Habitat for Humanity International)´Â µÎ Á¶Á÷ÀÌ Ã³À½ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ¸ÎÀº 2000³â ÀÌÈÄ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÇÔ²² 1,000äÀÇ ÁýÀ» ÁöÀº °ÍÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.  ÀÌ ÁýÀº ¶óÀ̿½º ȸ¿ø, ´Ù¸¥ Áö¿ª ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¹× ¾ÆÀÌ´ÙÈ£ ³²Áß¾ÓÀÇ ¸ÅÁ÷¹ë¸®(Magic Valley)ÀÇ »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â°¡ ÇÔ²² 1ÁÖÀÏ À̳»¿¡ °ÇÃàÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. °ÇÃàÀº 5¿ù 31ÀÏ¿¡ ½ÃÀÛÇϰí, ÇåÁõÀº 6¿ù 6ÀÏ·Î °èȹµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

±¹Á¦Àç´ÜÀº ¹°¸®Àû ¹× Á¤½ÅÀû Àå¾Ö¸¦ °¡Áø °³ÀÎ ¹× °¡Á·ÀÌ »ì ¼ö ÀÖ´Â ÁýÀ» Áþ±â À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â¿¡ 1,200¸¸ ´Þ·¯¸¦ ¸ð±ÝÇß½À´Ï´Ù.  ±¹Á¦Àç´Ü°ú ¶óÀ̿½º ȸ¿øµéÀÇ ±â±Ý ´öºÐ¿¡ ¹Ì±¹, Çѱ¹, ´ºÁú·£µå, Çʸ®ÇÉ, Àáºñ¾Æ, ¾ÆÀ̺¸¸®ÄÚ½ºÆ®, ½º¸®¶ûÄ«, ·ç¸¶´Ï¾Æ, ij³ª´Ù, º§¸®Áî, Àεµ, Çë°¡¸® ¹× È£ÁÖ¿¡ ÀÖ´Â °¡Á¤¿¡°Ô °£´ÜÇÏÁö¸¸ ´ÜÁ¤ÇÏ°í °Ç°­ÇÑ »ì °÷À» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

"¶óÀ̿½º´Â Áö±Ý±îÁö ¿À·£ ±â°£ µ¿¾È ÀڽŵéÀÇ Áö¿ª »çȸ¿Í Àü ¼¼°èÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù."¶ó°í ±¹Á¦Àç´Ü Áö¹Ì ·Î½º À§¿øÀåÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. "ÀÌ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â 1,000°÷ ÀÌ»óÀÇ °¡Á¤ÀÌ ´õ ³ªÀº »îÀÇ ÁúÀ» º¸À¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Ô½À´Ï´Ù." 

±¹Á¦Àç´ÜÀº ÀÌ »ç¾÷¿¡ 22,500´Þ·¯ÀÇ ±â±ÝÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ Áö¿ª Æ®À© Æú½º ¶óÀ̿½º Ŭ·´ÀÌ ÀÌ ±Ý¾×À» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 28°³ÀÇ Áö¿ª °è¾àÀÚµéÀÌ ÁÖÅà ºñ¿ëÀÇ ³ª¸ÓÁö ÀÚ±ÝÀ» Ãæ´çÇϱâ À§ÇØ ÀڽŵéÀÇ Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¸¦ ±âºÎÇϰí, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº Á¡½ÉÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. "ÀÌ°Ç ÁøÁ¤ÇÑ Áö¿ª »çȸ °ÇÃàÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í ¸ÅÁ÷¹ë¸® »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±â ¸°´Ù Ç÷¹¹Ö(Linda Fleming) Àü¹« À̻簡 ¹àÇû½À´Ï´Ù. "ÀÌ°Å¾ß ¸»·Î ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀÇ ÁýÁþ±âÀÔ´Ï´Ù."

"Àü ¼¼°è ÇØºñŸƮ ±×·ì°ú ¶óÀ̿½º Ŭ·´ÀÌ Á¦ÈÞ¸¦ ¸ÎÀº ÀÌÈÄ 1,000äÀÇ ÁýÀ» Áþ°Ô µÈ °ÍÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϵ帳´Ï´Ù."¶ó°í ÇØºñŸƮÀÇ Á¶³ª´Ü ·ºÆ÷µå(Jonathan reckford) CEO°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.  "ÀÌ°Ç Á¤¸» ³î¶ó¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¶óÀ̿½º Ŭ·´ÀÌ ½Ã°¢ ¶Ç´Â ±âŸ Àå¾Ö°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °­Á¶ÇÑ ´öºÐ¿¡ ¿ì¸®´Â °ÅÁÖÁö°¡ ÇÊ¿äÇÑ °¡Á·µé¿¡°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ºÐµéÀ» Áö¿øÇÏ°Ô µÇ¾î Á¤¸» ±â»Þ´Ï´Ù."

# # #

±¹Á¦Àç´Ü(LCIF) ¼Ò°³
±¹Á¦Àç´ÜÀº ±¹Á¦ ÇùȸÀÇ ±âºÎ±ÝÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹Á¦ Çùȸ´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ºÀ»ç ´Üü Á¶Á÷À¸·Î Àü ¼¼°è 205°³ÀÇ Áö¿ª ¹× ±¹°¡¿¡ 130¸¸ ¸íÀÇ È¸¿øÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. º» Àç´Ü¿¡¼­´Â Àü¼¼°è»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ´ç Áö¿ª »çȸ¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¶óÀ̿½º¸¦ µ½°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹Á¦Àç´ÜÀº ÃÖ±Ù ÆÄÀÌ³Ù¼È Å¸ÀÓÁî(Financial Times)¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ NGO·Î ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¶óÀ̿½º´Â ±¹Á¦Àç´ÜÀ» ÅëÇØ Àü¼¼°è »ç¶÷µéÀÇ °íÅë°ú ±«·Î¿òÀ» ´ú°í Èñ¸Á°ú ±¸¿øÀ» ¼Õ±æÀ» ³»¹Ð ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» º¸½Ã·Á¸é www.lcif.org¸¦ ¹æ¹®ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÇØºñŸƮ(Habitat for Humanity International) ¼Ò°³
ÇØºñŸƮ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ±âµ¶±³ ºÀ»ç ´Üü·Î ºó°ïÇÑ °¡Á¤À» ŸÆÄÇÑ´Ù´Â ¸ñÀû¿¡ Çå½ÅÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» ȯ¿µÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 1976³â ¼³¸³µÈ ÀÌÈÄ ÇØºñŸƮ´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 250,000äÀÇ ÁýÀ» Áö¾î 100¸¸ °¡Á¤ ÀÌ»ó¿¡°Ô °£´ÜÇÏÁö¸¸ ´ÜÁ¤Çϰí Àú·ÅÇÑ ½°Å͸¦ Á¦°øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» º¸½Ã·Á¸é www.habitat.org¸¦ ¹æ¹®ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

 
 
ÃֽŠº¸µµ ÀÚ·á
º¸µµ ÀÚ·á ¸ðÀ½
¿Â¶óÀÎ ´º½º·¹ÅÍ
¶óÀ̿½º Ȱµ¿
¶óÀÌ¿ÂÁö(THE LION)
±¹Á¦ ȸÀåÀÇ ¿ù·Ê °øÁö»çÇ×
Çà»ç ÀÏÁ¤
È«º¸ µµ±¸
±¹Á¦ ÁöµµÀÚ ¿¬Çõ
·Î°í ¹× µµ¾È
¶óµð¿À ¹æ¼Û ±¤°í
°ø½Ä °æ¿¬´ëȸ