공원, 기타 사업에 대한 우리들의 열정이 기적을 낳음

No Translation Required: 우리는 봉사한다

Dr. Jitsuhiro Yamada

皆さんの国際会長を務めることを、大変光栄に思います。

일본어로 "저는 국제회장으로 봉사하게 되어 영광입니다"란 뜻입니다.

素晴らしい奉仕の1年となることを楽しみにしています。"훌륭한 봉사의 해를 기대합니다."

일본 라이온들은 "우리는 봉사한다"를 어떻게 말할까요?  역시 "우리는 봉사한다"라고 합니다. 우리의 모토는 번역하지 않습니다. 전 세계 라이온들은 자랑스럽게 "우리는 봉사한다"고 선포합니다. 우리 모토의 보편성은 언어와 문화권을 초월하여 라이온들이 공통의 목적을 공유하는 것을 강조합니다. 저는 제99대 국제회장이지만 전회장단들은 각자가 고유의 우선 순위, 접근 방법으로 봉사에 대한 공동 의식을 공유했습니다.

따라서 저는 한 해 동안 다른 라이온들과 마찬가지로 엄청난 열정으로 영향을 미치기 위해 봉사할 것입니다.  또한 우리가 봉사하는 방법을 변화시키고자 합니다. 저의 주제는 인도주의 봉사를 통해 타인에게 존엄성을 부여하는 것입니다. 이는 멜빈 존스씨가 처음으로 라이온스클럽을 창설한 당시부터 내재해온 것입니다.  그러나 의도적으로 저의 주제에 초점을 맞춰 최우선적으로 염두에 둠으로써 봉사에 대한 우리의 서약을 확신하고 지켜 나갈 수 있습니다.

전 의사로서 항상 위엄 있는 태도로 환자를 치료해 왔습니다.  훌륭한 의사는 질병을 치료할 뿐만 아니라 환자들의 근심, 걱정, 투병에도 관심을 가집니다. 수년간 의사로서 최선을 다해 전인적인 방법으로 환자를 치료했느냐고 물으신다면 "물론입니다"라고 답할 것입니다. 그러나 제가 심각한 질병을 앓았을 때 의사로서 저의 방식을 재평가하게 되었습니다. 마찬가지로, 우리가 라이온으로서 봉사에 최선을 다 하고 있지만 실시 방법을 확인하고 매사에 타인의 존엄성에 초점을 둘 때 새로운 차원으로 봉사를 이끌어 갈 수 있습니다.

특히 아이들에게 존엄성을 부여하도록 당부 합니다. 봉사나 프로그램을 통해 아동들의 삶을 풍요롭게 하십시오. 140 만 라이온들이 함께 뭉친다면 차세대의 번영을 가져오고 건강을 확보하며 행복의 기회를 발견할 수 있습니다.

지츠히로 야마다 국제회장

© Lions Clubs International
300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting