News Release

地震後に献身的な救援活動を行うLCIF

ライオン各位

チリでマグニチュード8.8という大地震が起きたことを知り、皆さんも私と同様、非常に驚かれたことと存じます。ハイチでの地震やこれまでのその他の天災の時と同様に、LCIFは被災者たちが必要としている支援物資を届ける為に、迅速な対応をしています。それと同時に、財団は長期復興活動にも取り組んでいます。

モーリーンと私が先週訪れたハイチでは、LCIFの活動が継続的に行われています。ハイチのライオンズが自国の安定を取り戻す為に活動する姿を目の当たりにする同時に、チリのライオンズが同様の奉仕を自らの地域で行っていることを知り、私たちは感心するばかりです。
被害を受け、住居を失い、苦境に置かれた人々に希望をもたらす活動を、共に行おうではありませんか。

LCIF理事長
アル・ブランデル

チリ大地震への対応
最近、チリで起きた大地震の被災地域に対し、LCIFは献身的に支援物資を届けています。この地震は、これまでに記録されている中でも最大規模のものあり、800人以上の死傷者がでると共に、200万人の人々が住むところを失いました。 チリのT-1地区、T-2地区、T-3地区に対し、それぞれUS$10,000を提供する、3件の緊急援助金が既に交付されています。T-3地区には、チリで最も被害を受けた地域の一つであるコンセプシオンの町が含まれています。 最新の情報に関しては、LCIFのウェブサイトをご覧下さい。

テント村がハイチの人々に住む場所と希望をもたらす
合計で3,000人の人々に一時的な住居を提供する3つのテント村が、ポルトープランスのデルマス、ブランチャード、ケアフォー・フュール近郊に設けられ、更に240のテントがこの地域に送られています。ライオンズは現在、これらのテント村が衛生的、且つ調理場や医療クリニックが整った施設になるよう、活動を続けています。今後さらに雨季が近づくにつれ、永久的な住居を建築する必要性が高まります。この必要性は今後、長年にわたって高まることでしょう。そして、LCIFの長期復興活動は、地域だけでなく、人々の生活や家族の再建を約束するものです。

即時的及び長期的な影響を助長する為の提携
ライオンズは、ハイチにおいてもたらした即時的及び長期的な影響を一層強化する為、地元の指導者をはじめ、政府関係者、非政府組織（NGO）と共に活動を行っています。先週、ブランデル理事長をはじめ、その他のライオンズ指導者がハイチを訪れた際には、ハイチに駐在するアメリカ大使、ポルトープランスの市長、及びその他のNGOと会談を行いました。 彼らは皆、ライオンズの活動に対する支持を約束してくれました。自然災害後の地域復興におけるLCIFのこれまでの経験から、長期計画には提携を結ぶことが重要である、ということが示されています。

災害救援活動に対する複合地区の支援
ハイチへの皆さんの惜しみない活動に対し、お礼を申し上げます。 数多くの複合地区が、ハイチ再建に対する彼らの献身の意を多額の寄付という形で示してくれました。

• 112-複合地区、ベルギー US$190,000
• 116-複合地区、スペイン US$100,000
• 104-複合地区、ノルウェー US$86,000
• ニューイングランド州のライオンズ、アメリカ　US$60,000
• 110-複合地区、オランダ US$42,000
• 107-複合地区、フィンランド・ライオンズ US$57,000 
• 51-複合地区、プエルトリコ US$33,000
• 330複合地区、日本 US$32,000

LCIFのハイチ地震救済基金に対し寛大な寄付をして下さった、個人、クラブ、地区、複合地区の全リストは、ライオンズのウェブサイトでご覧頂けます。

寄付を通じ、LCIFの災害救援を支援
ハイチやチリでの地震のような大災害が起きた際に、LCIFが迅速な救援を提供するには、継続した支援が必要です。 まだ寄付をされていない方は、今からでもオンラインを通じた寄付で支援を提供することが出来ます。

皆さんからの寄付により提供されるもの
水、食糧、衣服:
$25 - $50
応急処置/医薬品:
$100 - $250
地域生活の基盤となる設備の再建及び設置:
$500 - $1,000
私たちの長期復興活動の支援:
$5,000+

ライオンズの話
「私はライオンズであること、そしてハイチでの大災害に対応するライオンズに貢献できたことを非常に嬉しく思います。ライオンズ、そして環境衛生の専門家として、私はハイチで医療ケアの手助け及び食糧配布の支援を7日間行いました。それはまさに身が引き締まるような経験であり、私はこれからも私の専門知識をハイチの人々の為に活用したいと思っています」
ライオン・ロレンゾ（ジャマイカ）

ハイチのライオンからのメッセージ
世界中のラインズに対し、LCIFのハイチ救援活動への支援を求める、ハイチのウィリアム・イリアシン・ゾーン・チェアパーソンからのメッセージをご覧下さい。

促進活動
財団は、ハイチ及びチリに対するLCIFの救援活動を、ライオンズ、そして一般の人々に継続して広報していきます。 報道に関する全リストは、ウェブサイトの広報のページをご覧下さい。

[ハイチに関する資料が入手可能
最新の情報
ビデオ
ポッドキャスト
報道記事の見本
写真

ハイチに関するDVDが欲しい方は、LCIFまでご連絡下さい。