国際姉妹提携のガイドライン

国際姉妹提携は、ライオンズクラブやレオクラブが別のクラブやその文化を知る絶好の機会です。国際姉妹提携は、自分の方法を他のクラブに押し付けるためのものでも、財政支援や物資支援を目的に行うものでもありません。

姉妹提携クラブの選択

姉妹提携クラブの選択方法は、クラブによって異なります。姉妹提携は、以下のように行われることがあります。

• 国際フォーラムや会議で異なる国のクラブ会員が会ったときに培った友好の結果として

• ライオンズクラブまたはレオクラブ姉妹提携リストを検索した結果として

• クラブ検索を検索した結果として

• ライオンズ国際協調（または国際関係）委員長からの支援を受けて

最後にあげたケースでは、ライオンズ国際協調（IR）委員長は国際姉妹提携の件で地区IR委員長に連絡を取ります。地区IR委員長は、地区ガバナーに連絡を取り、活発な姉妹提携プログラムがあるかどうかを確認します。 

地区が地区姉妹提携プログラムに参加しない場合は、クラブは姉妹提携リスト、クラブ検索を検索するか、IR委員長からの提案を受けることができます。姉妹提携クラブの選択にあたっては、歴史、文化、言語の類似点について考慮する必要があります。  

姉妹提携したクラブのほとんどは、特に大きな言語上の問題は経験していません。通訳が必要な場合は、クラブの会員、その家族、知人、または言語専攻の学生や教員などに支援を要請してください。または、双方のクラブの会員が理解する第3の言語を使います。

妥当な期間（3か月）以内に、最初の姉妹提携要請に対する回答がない場合、クラブIR委員長は地区IR委員長または地区ガバナーからの仲介を要請できます。

姉妹提携関係の構築

最初の書簡には、以下を記載します。 

• 姉妹提携クラブになりたいという希望 
• クラブ会員に関する詳細情報 
• クラブの活動
• 地域社会
• 地域の慣習

クラブ姉妹提携の招待を受けたら、地元のクラブIR委員長は地区IR委員長にその旨を通知します。提携は地区レベルで完了します。当該の2つのクラブは、以下を交換して友好を保持します。

• クラブ及び地区の報告書
• ピン及びバナー
• マガジン、定期刊行物、新聞、書籍など
• 写真
• 音楽
• 相互の友好と理解を深める他の品目

クラブによっては、会員名簿を交換して会員やその家族が連絡できるように図る場合もあります。中には、学童たちが姉妹提携クラブの地域の学童と手紙などのやり取りをする場合もあります。第三国を対象とした、共同奉仕事業の企画も検討してみるとよいでしょう。これは、双方の、自発的な取り組みとして、どちらのクラブも継続していかなければなりません。

姉妹提携表彰

クラブに友好関係ができたら（通常は少なくても1年かかります）、クラブ国際姉妹提携賞を申請できます。当該会計年度中に追加のクラブ国際姉妹提携に入るクラブは祝辞の書簡を受け取ります。クラブが受け取れる姉妹提携賞は会計年度ごとに1つのみです。  

• クラブ国際姉妹提携賞は、国際姉妹提携プログラムへの参加を示すものです。クラブは姉妹提携について、年間の表彰を受けることはありません。姉妹提携関係は継続させてください。
• クラブは、別の会計年度中に新しい姉妹提携を行った場合にのみ、国際クラブ姉妹提携賞を受け取ることができます。

詳細については、こちらまでお問い合わせください。