最終更新日2005/1/3

親愛なるライオンズの皆さんへ

南アジアの各地で百万人を超える人々に被害を与えた恐ろしい地震と津波災害の報に、世界中の人々が大きな衝撃を受け、深い悲しみにくれています。世界中のライオンズからは、これまでにLCIFが行った救援と、この悲劇に立ち向かい救援活動にあたる地元ライオンズを援助する方法について問い合わせが寄せらています。

既に20万ドル近い緊急援助金が交付され、ライオンズやその他の支援を行いたい人々のために指定献金口座が設けられたことをご報告します。下記はこの大災害に対するLCIFの救援に関する最新情報を伝える速報第1号です。

南アジアのライオンズに代わり、皆さんの温情に心から感謝申し上げます。

2004-05年度LCIF理事長
テーサップ・リーLCIF

津波災害援助最新情報
速報1--2004/12/29

過去72時間以内に、食糧や水、毛布その他の救援物資の供給を行うライオンズを支援するため、LCIF緊急援助金17万ドルがインド、スリランカ、タイ、インドネシアの各地区に交付されました。

インド、スリランカ、タイ、インドネシアの被災地には7万3,000人のライオンズが在籍しており、各地で救援活動に入りました。地元ライオンズはそれぞれの政府と調整しながら被災地域で活動しています。スリランカでは、避難所や給水、衛生面などの重要事項への対応に広く取り組むため、ライオンズと政府との合同委員会を作りました。
インドでは、甚大な被害を受けたChennaiとその周辺の地区が協力して、Tamil Nadu north からOrissaにかけての海岸一帯を含む各地区に交付されたLCIF災害援助金5万ドルの使途を調整しています。

こうした努力を支援したいライオンズのために、LCIFは被災地への献金を受け入れる指定献金口座「South Asia Tsunami Disaster 2004 Fund（2004年南アジア津波災害基金）」を設けました。この基金は緊急支援と長期的支援の両方で被災者のニーズにこたえるために使われます。既に世界中のライオンズが支援を約束しており、スウェーデンのライオンズが12万ドル、韓国のライオンズが20万ドルの支援を表明しています。

ライオンズとこの基金への支援を考えている人はLCIFに献金することで援助を行うことが出来ます。北アメリカでは、LCIFへの小切手の送付を受け付けています。その他の国では国際協会あるいはLCIFの口座へ直接送金することが出来ます。いずれの場合も、表書きかメモで「South Asia Tsunami Disaster 2004 Fund」への献金であることを明記してください。LCIFへの献金に関する詳細については、地区LCIF委員長に問い合わせるか、lcif@lions.orgへご連絡ください。

LCIFでは、この速報を通じて最新情報をお伝えすることにしています。現地の要請が明らかになれば、数日のうちにもLCIFから更に資金が交付されることになります。ライオンズが現代史において最も甚大な災害による被災者のニーズにこたえるため、皆さんの援助が必要とされています。