ビリー・ジャン・ホワン・キム氏が2004年度人道主義大賞を受賞
贈呈式は7月9日（金）

［イリノイ州オークブルック、2004年6月14日］
韓国・ソウルの宗教指導者でニュース・キャスターでもあるビリー・ジャン・ホワン・キム氏が2004年度のライオンズ人道主義大賞の受賞者に決定しました。キム氏は人種差別や民族間紛争と戦い、世界中の人々や団体の力を結集しています。キム氏は、アメリカ・ミシガン州デトロイト/カナダ・オンタリオ州ウィンザーで開催される第87回ライオンズクラブ国際大会の最終日である7月9日（金）、傑出した人道主義的奉仕を顕彰するこの栄えある大賞を授与されます。授賞式はデトロイトのジョー・ルイス・アリーナで10時ごろ行われる予定です。

キム氏は韓国人として初めて、世界中に１億1,000万人以上の会員を持つ世界バプテスト連盟（BWA）の議長となりました。BWAは恵まれない人々を支援し、人権を擁護しています。キム氏はその議長として世界の指導者たちを相手とする親善大使の役割を果たしており、指導者たちに人権及び信仰の自由を尊重するように訴えています。またキム氏は北朝鮮、中国、ロシアからの難民の支援もしています。

キム氏は1万5,000人の会員を擁する韓国・水原（スウォン）市の中央バプテスト教会で牧師を務めています。キム氏は2001年9月11日のアメリカ同時多発テロの後、ペンタゴンの新しい記念瞑想場の建設資金として司祭長基金へ11万ドルを寄贈した韓国宗教使節団の団員でした。

キム氏は1972年以来韓国における極東放送社の社長も務めており、8つのラジオ放送局ネットワークを統括しています。1992年、キム氏は韓国と中国及びロシアとの関係改善における努力に対し、ラジオ放送部門では韓国の民間人に与えられる最高の賞を授与しました。また水原中央キリスト教アカデミー及び韓国首都聖書大学/神学校の創立者でもあります。
キム氏はアメリカ・サウスカロライナ州のボブ・ジョーンズ大学を卒業し、神学学士と修士号を取得。また韓国とアメリカの双方で、多数の大学から名誉博士号を授与されています。

ライオンズクラブ国際協会の最高の栄誉であるライオンズ人道主義大賞の受賞者には、引き続き人道主義的活動を促進するために、ライオンズクラブ国際財団（LCIF）から20万ドルの賞金が贈られます。これまでの同賞受賞者にはジミー・カーター元アメリカ大統領やマザー・テレザなども含まれます。

ライオンズクラブ国際協会は193カの国または領域にある46,000のクラブで約140万人の会員が活躍する世界最大の奉仕クラブ組織です。失明撲滅への努力のほか、地域社会奉仕と全世界の青少年支援にも献身しています。ライオンズクラブ国際協会に関する詳細については、ウェブサイトwww.lionsclubs.orgでご覧ください。