Messaggio mensile del Presidente Internazionale

WE SERVE

Dr. Jitsuhiro Yamada

皆さんの国際会長を務めることを、大変光栄に思います。

Queste parole in giapponese significano: “Sono onorato di servire come presidente internazionale”.

素晴らしい奉仕の1年となることを楽しみにしています。Questo significa: “Resto in attesa di un anno di grande service”.

Allora come pensate dicano “We Serve” i Lions in Giappone? Beh, dicono “We Serve”. Il nostro motto non viene tradotto. I Lions di tutto il mondo proclamano con orgoglio: “We Serve”. L'universalità del nostro motto sottolinea che nonostante le differenze linguistiche e culturali, noi Lions abbiamo uno scopo in comune. Inoltre, nonostante io sia il 99esimo presidente internazionale e ognuno dei miei predecessori abbia avuto le sue priorità e i suoi approcci, i presidenti internazionali hanno condiviso un impegno comune per il service.

Spero quindi che il mio anno di presidente sia come qualsiasi altro anno, in quanto i Lions continuano a servire con grandissimo entusiasmo e ad avere un forte impatto. Mi auguro comunque di fare una differenza nel modo con cui facciamo il service. Il mio tema è conferire dignità al prossimo attraverso il servizio umanitario. Questo aspetto è intrinseco nel service dei Lions dal momento in cui Melvin Jones ha riunito i Lions per la prima volta. Se concentriamo volutamente la nostra attenzione sul mio tema e lo teniamo sempre presente, possiamo essere sicuri di mantenere, e addirittura migliorare, il nostro impegno al service.

Come medico mi sono sempre dedicato a guarire le persone e nel fare questo, trattavo i pazienti in un modo dignitoso. Un bravo medico non si limita a curare le malattie, ma presta attenzione a tutta la persona: le sue preoccupazioni, le sue perplessità e le sue difficoltà. Se dopo tanti anni come medico mi aveste chiesto se avevo curato la persona nella sua totalità, avrei risposto: “Certo”. Invece ci è voluta una grave malattia per farmi rivalutare il mio approccio come medico. Allo stesso modo, come Lions siamo dediti al service, ma riconsiderando il nostro approccio e concentrandoci sulla dignità degli altri in tutto quello che facciamo, porteremo il nostro service a un nuovo livello.

Chiedo a ognuno di voi di portare dignità ai bambini, specialmente durante quest'anno. Vi chiedo di migliorare le loro vite tramite un progetto o un programma. Lavorando insieme, 1 milione e 400 mila Lions possono aiutare la prossima generazione a prosperare e garantire una buona salute, a trovare delle opportunità e raggiungere la felicità.

Dott. Jitsuhiro Yamada
Presidente di Lions Clubs International

© Lions Clubs International
300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting