Clubpartnerschaften sind für Lions-Clubs eine gute Gelegenheit, etwas über einen anderen Club und dessen Kultur zu erfahren. Das Ziel ist jedoch weder, anderen seine Sichtweisen aufzudrängen, noch finanzielle oder materielle Unterstützung zu erhalten.

Wahl eines Partnerclubs

Die Auswahl eines Partnerclubs kann von Club zu Club unterschiedlich motiviert sein. Partnerschaften können aus folgenden Gründen entstehen:

• Aufgrund von Freundschaften, die sich nach Zusammentreffen von Clubmitgliedern aus verschiedenen Ländern auf internationalen Foren und Kongressen ergeben
• Aufgrund einer Suche in der Twinnning-Liste
• Aufgrund einer Suche über die Funktion Clubs finden
• Auf Empfehlung eines/einer Lions-Beauftragen für internationale Beziehungen (oder für internationale Verständigung und Zusammenarbeit)

Im letzten Fall berät sich der/die Clubbeauftragte für internationale Beziehungen (IR-Beauftragte) mit dem/der IR-Beauftragten auf Distriktebene, bevor Partnervorschläge gemacht werden. Außerdem nimmt der/die IR-Distriktbeauftragte Kontakt zum Distrikt-Govenor auf, um zu erfragen, ob es ein aktuelles Twinning-Programm auf Distriktebene gibt.

Ist dies nicht der Fall, kann der Club in der Online-Twinning-Liste oder über „Clubs finden“ nach einem Partnerclub suchen oder einen Vorschlag des IR-Beauftragten annehmen. Beziehen Sie bei der Auswahl eines Partnerclubs auch Überlegungen zu Ähnlichkeiten in Geschichte, Kultur und Sprache mit ein.

Die meisten Clubs haben keine ernsteren Sprachprobleme. Wenn Sie einen Übersetzer benötigen, bitten Sie Clubmitglieder, deren Familienangehörige, Bekannte oder Sprachlehrer und Sprachstudenten um Unterstützung. Ersatzweise können Sie über eine dritte Sprache kommunizieren, die die Mitglieder beider Clubs beherrschen.

Falls innerhalb eines angemessenen Zeitraums (ca. drei Monate) keine Antwort auf den Twinning-Vorschlag eingegangen ist, kann sich die/der IR-Clubbeauftragte an die/den IR-Distriktbeauftragten bzw. den Distrikt-Governor wenden und um Vermittlung bitten.

Aufbau einer Twinning-Beziehung

Die Erstkorrespondenz sollte Folgendes beinhalten:

• Interessenbekundung an einer Partnerschaft
• Nähere Informationen zu den Clubmitgliedern
• Clubaktivitäten
• Die Gemeinde
• Regionale Gebräuche

Wird die Einladung auf Clubpartnerschaft angenommen, benachrichtigt der/die IR-Clubbeauftragte den/die IR-Distriktbeauftragte/n. Auf der Distriktebene ist das Verfahren damit abgeschlossen. 

Die beiden Clubs können ihre Freundschaft nun mit dem Austausch folgender Dokumente und Medien intensivieren:

• Club- und Distrikt-Mitteilungsblätter
• Pins und Banner
• Zeitschriften, Periodika, Zeitungen, Bücher
• Fotos
• Musik-CDs oder DVDs
• andere Gegenstände, die die Freundschaft fördern und zu gegenseitigem Verständnis beitragen

Einige Clubs tauschen Mitgliederlisten aus, damit auch einzelne Mitglieder und deren Familien miteinander in Kontakt treten können. Manchmal kommt es zu einer Korrespondenz von Schulkindern mit Schulkindern aus der Partnergegend.

Eine weitere Möglichkeit könnte die Organisation eines gemeinsamen Hilfsprojekts darstellen, u. U. zugunsten eines dritten Landes. Dies ist eine gemeinsame ehrenamtliche Bemühung, zu der beide Clubs etwas beitragen sollten.

Die Anerkennung einer Partnerschaft

Nachdem sich zwei Clubs angefreundet haben (dies dauert normalerweise mindestens ein Jahr), können sie die Clubpartnerschaftsauszeichnung ODER ein Bannerabzeichen beantragen. Clubs, die innerhalb eines Geschäftsjahres weitere Clubpartnerschaften eingehen, erhalten ein Glückwunschschreiben. Clubs können pro Geschäftsjahr nur eine Auszeichnung für Club-Twinning erhalten.

Die Auszeichnung für Club-Twinning bedeutet, dass der Club am internationalen Twinning-Programm teilnimmt. Dieser Club erhält dann keine jährliche Twinning-Auszeichnung. Vielmehr wird von der Weiterführung der Partnerschaft ausgegangen.

Ein Club kann nur dann eine weitere Anerkennung erhalten, wenn er in einem anderen Geschäftsjahr eine neue Partnerschaft eingeht.

Twinning-Feier

Erstmalig wird in diesem Jahr im Rahmen des 91. Internationalen Lions-Kongresses (23. – 27. Juni 2008 in Bangkok/Thailand) eine Twinning-Feier abgehalten. Lions- und Leo-Clubs, die im Jahr 2007/08 eine offizielle internationale Clubpartnerschaft eingegangen sind, werden zur Teilnahme eingeladen.

Informationen dazu erhalten Sie unter programs@lionsclubs.org.