Visit LCIF's new websiteLions Clubs International
Lions Worldwide Week of Service
Lions Clubs Online Radio
AccueilAccueil  >  Centre pour Effectifs  >  Planification des projets  >  Relations internationales  >  Jumelage de clubs  >  Directives sur le jumelage des clubs

Directives sur le jumelage des clubs

Le jumelage offre aux Lions et Léos l'occasion de découvrir un autre club et sa culture. Aucun jumelage ne saurait être entrepris dans le but de convaincre autrui d'adopter vos façons de faire, ni conclu dans le but d'une aide financière ou matérielle.

Sélection d'un club dans le cadre d'un jumelage

La sélection d'un club dans le cadre d'un jumelage varie d'un club à l'autre. Un jumelage peut être conclu :

En dernier recours, le président chargé des relations internationales (RI) peut contacter le président de district chargé des relations internationales afin d'obtenir des suggestions de jumelage. Le président de district chargé des relations internationales contacte alors le gouverneur de district afin de savoir si un programme de jumelage est proposé dans le district. 

Si le district ne participe à aucun programme de jumelage, le club peut consulter la liste des clubs candidats au jumelage ou l'outil de recherche de clubs, ou accepter la suggestion du président chargé des relations internationales. Lors de la sélection d'un club dans le cadre d'un jumelage, il est important de prendre en compte les similitudes des deux clubs en termes d'histoire, de culture et de langue.  

La plupart des clubs jumelés n'ont pas de véritables problèmes de langue. Si un traducteur s'avère nécessaire, demandez de l'aide aux membres des clubs, à leur famille et à leurs connaissances, ou encore à des étudiants/professeurs en langues. Vous pouvez également utiliser une langue tierce, qui sera comprise par les membres des deux clubs.

Si, à l'issue d'un délai raisonnable (trois mois), aucune réponse à une demande initiale de jumelage n'est obtenue, le président de commission de club chargé des relations internationales peut demander l'intervention du président de commission de district ou du gouverneur de district chargé des relations internationales.

Développement d'une relation de jumelage

La correspondance initiale doit inclure les éléments suivants : 

Si le club accepte la proposition de jumelage, le président de commission de club local chargé des relations internationales en avertit le président de commission de district chargé des relations internationales. Le dossier est alors classé au niveau du district. Les liens d'amitié entre les deux clubs sont entretenus par le biais des échanges suivants :

Certains clubs échangent leurs listes de membres afin de permettre à ces derniers et à leur famille de correspondre. Dans certains cas, un système de correspondance sera mis en place entre les élèves des deux clubs jumelés. Les clubs jumelés peuvent également envisager d'organiser un projet de service commun, éventuellement au nom d'un pays tiers. Il s'agit alors d'un effort volontaire et mutuel auquel chaque club devra contribuer.

Reconnaissance de jumelage

Après avoir établi des rapports d'amitié (généralement au bout d'une année ou plus), les clubs peuvent prétendre à un écusson de fanion de jumelage de clubs. Les clubs qui établissent d'autres relations de jumelage au cours de l'année fiscale reçoivent une lettre de félicitations. Une seule distinction de jumelage peut être accordée par année fiscale.  

Pour obtenir de plus amples informations, veuillez nous contacter.

Programme en faveur de la lecture

Participez à la campagne l'alphabétisation du président Wayne Madden »

© Lions Clubs International       300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting