Message mensuel du Président international

No Translation Required: WE SERVE

Dr. Jitsuhiro Yamada

皆さんの国際会長を務めることを、大変光栄に思います。

Ces mots en japonais signifient "c'est un honneur pour moi de servir en tant que président international."

素晴らしい奉仕の1年となることを楽しみにしています。Cela signifie “J’attends avec impatience une belle année de services exceptionnels.”

Alors, comment les Lions du Japon disent-ils "Nous Servons"? Bien, nous disons "We Serve". Notre devise n'est pas traduite. Les Lions du monde entier proclament fièrement "Nous Servons". L'universalité de notre devise souligne que, au-delà de nos différences linguistiques et culturelles nous, en tant que Lions, partageons un but commun. Et même si je suis le 99e président international, chacun de mes prédécesseurs ayant eu ses propres priorités et approches, les présidents internationaux ont partagé un même engagement au service.

J'espère donc que mon année en tant que président sera comme toutes les autres années alors que les Lions continuent à servir avec beaucoup d'enthousiasme et de répercussions. Pourtant, j'espère aussi faire une différence dans la façon dont nous servons. Mon thème est "Apporter la dignité aux autres grâce au service humanitaire". Voilà un aspect qui est inhérent au service des Lions depuis que Melvin Jones rassembla tous les Lions ensemble. Mais en me concentrant intentionnellement sur mon thème et en le gardant au premier plan, nous pouvons être sûrs de maintenir et même d'améliorer notre engagement au service.

En ma qualité de médecin, je me suis toujours consacré à la guérison tout en traitant les patients avec dignité. Un bon médecin ne traite pas seulement la maladie, mais accorde une attention à la personne toute entière—ses soucis, ses préoccupations, ses difficultés. Si vous m'aviez demandé, après de nombreuses années comme médecin si je traitais la personne toute entière, j'aurais dit, "bien sûr." Mais il m'a fallu une maladie grave pour réévaluer mon approche en tant que médecin. De même, en tant que Lions, nous sommes dévoués au service, mais en réévaluant notre approche et en mettant l'accent sur la dignité des autres dans tout ce que nous faisons notre service prendra une nouvelle dimension.

Je demande à chacun d'entre vous au cours de cette année en particulier d'apporter la dignité aux enfants. Dans le cadre d'un projet ou d'un programme, je vous demande de leur offrir une vie meilleure. En travaillant ensemble, les 1,4 million de Lions peuvent aider la prochaine génération à prospérer et lui garantir la santé, la liberté, la sécurité, le bien-être et la possibilité d'être heureux.

Dr Jitsuhiro Yamada,
Président du Lions Clubs International

© Lions Clubs International
300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting