Kansainvälisen presidentin kuukausiviesti

WE SERVE

Dr. Jitsuhiro Yamada

皆さんの国際会長を務めることを、大変光栄に思います。

Tämä japaninkielinen teksti tarkoittaa “Minulla on suuri kunnia saada toimia teidän kansainvälisenä presidenttinänne.”

素晴らしい奉仕の1年となることを楽しみにしています。Tämä tarkoittaa, “Odotan innolla hienoa palvelun vuotta.”

Mutta miten lionit Japanissa sanovat “We Serve”? Se on yksinkertaisesti “We Serve.” Mottoamme ei käännetä japanin kielelle. Lionit kaikkialla maailmassa ilmoittavat ylpeinä, että “We Serve.” Tämän lauseen universaalisuus korostaa sitä, että vaikka meillä on kieli- ja kulttuurieroja, meillä lioneilla on yhteinen tarkoitus. Ja vaikka minä olen järjestömme 99. kansainvälinen presidentti, kaikilla edeltäjilläni on ollut heidän omat prioriteettinsa ja lähestymistapansa, mutta meillä kaikilla on sama halua sitoutua palvelulle.

Joten toivon, että oma vuoteni presidenttinä on kuten kaikki aikaisemmat, jolloin lionit jatkavat palvelun antamista suurella innolla ja vaikuttaen monen ihmisen elämään. Mutta toivon myös voivani vaikuttaa siihen tapaan, jolla annamme palvelua. Osa teemaani on ”Arvokkuuden tuominen muille humanitaarisen palvelun kautta.” Tämä on ollut osa lionien antamaa palvelua siitä asti kun Melvin Jones kokosi ryhmän ensimmäisen kerran. Mutta yritän korostaa teemaani ja pitää sitä esillä, jotta voimme olla varmoja siitä että ylläpidämme ja jopa vahvistamme sitoutumistamme palvelulle.

Lääkärinä minä olen aina ollut sitoutunut parantamaan ja olen yrittänyt tehdä sitä osoittamalla kunnioitusta potilaille. Hyvä lääkäri ei hoida vain tauteja, hän kiinnittää huomiota koko henkilöön – heidän huoliinsa, ongelmiinsa ja vaikeuksiinsa. Jos joku  olisi kysynyt minulta vuosien työn jälkeen lääkärinä että olenko hoitanut koko potilasta, olisin sanonut, että ”totta kai.” Mutta kun itse sairastuin vakavaan tautiin, minun piti tarkastella omaa lähestymistapaani uudelleen. Ja samoin me lionit olemme sitoutuneet palvelun antamiseen, mutta meidän on silti hyvä arvioida uudelleen oma lähestymistapamme ja keskittyä muiden ihmisten arvokkuuden huomaamiseen. Sitä kautta voimme viedä antamamme palvelun aivan uudelle tasolle.

Pyydän teitä kaikkia tänä vuonna tuomaan arvokkuutta erityisesti lapsille. Pyydän että aloitatte projektin tai ohjelman, jolla autatte lapsia parempaan elämään. Yhdessä me 1,4 miljoonaa lionia voimme auttaa seuraavaa sukupolvea menestymään ja pysymään terveinä, löytämään uusia mahdollisuuksia ja saavuttamaan onnen.

Dr. Jitsuhiro Yamada
Lions Clubs International presidentti

© Lions Clubs International
300 W. 22nd Street, Oak Brook, IL 60523-8842

Custom web development, hosting and implementation provided by Alkon Consulting